Den Lilla Sjöjungfruns Äventyr (Saban's Adventures of the Little Mermaid) (1991)

Info

Den Lilla Sjöjungfruns Äventyr har på svenska även kallats Äventyrsserien om Den lilla sjöjungfrun och enbart Den lilla sjöjungfrun.

Serien följer den unga, blonda sjöjungfrun Marina som strävar efter att bli människa så hon kan leva ihop med sin kärlek, prins Justin.

I Sverige

Serien sändes första gången på FilmNet 1992 - 1994, och var då dubbad av Adaptor D&D i Köpenhamn i regi av Anja Schmidt.
Därefter sändes serien på TV3 och Fox Kids runt 1997 - 1998, och dubbades då om av Mediadubb International.

Det finns tre olika dubbningar för avsnitt 1-8, medans avsnitt 9-26 bara har två.

DVD/VHS

Avsnitt 1-8 har givits ut med särsklid VHS-dubbning vilket gör att det finns en tredje dubbning, som släpptes på VHS av Wendros i början av 1990-talet med Videobolaget/Kit & Co dubbning.

Avsnitt 9-14 gavs även ut på VHS med dubbningen från Adaptor D&D.

De första åtta avsnitten gavs senare ut på två DVD-volymer och innehåller Mediadubb International dubbning.

Dubbning

Serien har tre olika dubbningar: Adaptor D&D (FilmNet K-TV / köp-VHS), Mediadubb International (Fox Kids / TV3 / DVD) och Videobolaget/Kit & Co (köp-/hyr-VHS). Det betyder alltså att avsnitt 1-8 har tre olika dubbningar, medan avsnitt 9-26 bara har två.

Svenska röster i Mediadubb Internationa dubnning: Annica Smedius, Annelie Berg, Magnus Rongedal, Peter Sjöquist, Per Sandborgh, Irene Lindh, Maria Weisby.

Svenska röster i Adaptor D&D dubbning: Helen Sjöholm, Kenneth Milldoff, Håkan Mohede och Nina Gunke. Där var karaktärsnamnen ändrade till motsvarande namn i Disneys version (Marina har bytt namn till Ariel, Hedwig till Ursula, o.s.v.).

Svenska röster i Videobolaget/Kit & Co. dubbning: Sture Ström, Louise Raeder, Fredrik Dolk, Maria Weisby och Staffan Hallerstam.

Insamlingstatus

Söker följande avsnitt utav Adaptor D&D dubbning (FilmNet K-TV / köp-VHS)

6. What's Cookin'?
23. X Marks the Spot
24. One Man's Bread Is Another Man's Poison
26. Waste Not, Want Not

Söker följande avsnitt utav Mediadubb International dubbning (Fox Kids / TV3? / DVD)

9. Safe Deposit
10. Sugar and Spice
11. A Friend Indeed
12. Sing Along With Witch
13. Big Best Friend
14. Quest for the Golden Tablet
15. A Case of Mistaken Identity
16. Beauty and the Beast
17. A Man's Best Friend Is His Dogfish
18. A Mortal In Mermaid's Clothing
19. Nature Hike
20. My Bonnie Lies Under the Sea
21. The Trojan Sea Horse
22. A Rose By Any Other Name
23. X Marks the Spot
24. One Man's Bread Is Another Man's Poison
25. Hold That Thought
26. Waste Not, Want Not

Tillagd: 2015-06-10 18:54:47 | Uppdaterad: 2016-10-15 18:16:22